Selamat malam, teman-teman! Sudah lama blog ini saya tinggalkan wwwww
Kali ini saya ingin berbagi seputar dunia dorama Jepang, terkhusus untuk fansub. Fansub sendiri merupakan akronim dari Fan Subtitle, dimana merupakan seseorang atau sekelompok orang yang membuat subtitle dengan menerjemahkan dialog dalam film atau drama (Sc: dedivengefull). Tanpa perlu basa-basi lagi, mari kita langsung saja!
1. Bagikuy
Yang pertama adalah Bagikuy. Di sini cukup banyak dorama dengan subtitle Indonesia yang mereka garap. Mereka juga menyediakan RAW dari dorama yang sedang tayang di Jepang sana. (Kalau kalian belum tau apa itu RAW, RAW merupakan file mentah yang belum diolah sama sekali, alias tidak bersubtitle. Maafkan jika penjelasannya kurang). Namun, untuk per-Januari 2020, Bagikuy memberlakukan membership, yang artinya hanya member yang bisa menonton garapan mereka dengan subtitle Indonesia. Bagi yang ingin mendaftar, bisa langsung berkunjung ke Fanpage atau situs website Bagikuy.
2. Nanairo
Yang kedua ada Nanairo. Fansub ini sendiri tidak hanya menggarap subtitle Indonesia untuk dorama saja, tetapi juga untuk anime. Silahkan langsung mampir ke situs website mereka untuk melihat koleksi garapan Nanairo!
3. Wibusubs
Sama seperti Nanairo, Wibusubs juga menggarap subtitle untuk dorama dan anime. Ditambah lagi, mereka juga membuat subtitle untuk video musik para musisi Jepang. Langsung aja yak yang penasaran bisa langsung ke web Wibusubs.
4. IKAZA
Yang suka Ikemen, pas banget deh! Di IKAZA banyak dorama yang isinya ikemen alisa cowo ganteng! www Cuz... langsung berkunjung ke situs website milik IKAZA! :)
5. Cakoer
Untuk Fansub yang satu ini, kalian bisa menemukan beberapa atau mungkin cukup banyak dorama lawas seperti Kindaichi Shonen no Jikenbo (1995), Gift (1997), dan Tatta Hitotsu no Koi (2006). Bagi para penggemar dorama lawas, bisa langsung berkunjung ke situs website Cakoer!
6. Missotie
Untuk fansub yang ini perseorangan, ya! www Penasaran? Bisa cek ke webnya Kak Missotie~
7. JDrama Rerey
Yang terakhir ada JDrama Rerey! Untuk fansub yang ini, mereka memakai bahasa yang bisa dikatakan sedikit nyeleneh dan bahasa gaul yang dikemas dengan lucu. Tapi, bagi yang tidak menyukai bahasa gaul atau tidak baku, bisa bekunjung ke salah satu fansub di atas. Yang penasaran bisa langsung ke web JDrama Rerey!
Nah, itu dia tadi beberapa fansub yang sering saya kunjungi jika ingin menonton dorama dengan subtitle Indonesia. Terimakasih sudah berkunjung dan mohon maaf bila terdapat kalimat yang kurang berkenan. Sampai jumpa di lain waktu! Bye-bye!
EmoticonEmoticon